『ＹＯＵは何しに日本へ？』
ディレクター・太田勇さんに指さしインタビュー part2

2015/04/17 情報センター出版局

YOUとの接し方、日本人が旅行先でYOUになったときの受け入れられ方

――多くのＹＯＵに声をかけてこられてところで、ＹＯＵたちの来日目的に何か傾向のようなものがあったりするでしょうか？

「若いＹＯＵでも京都や浅草に行きたいという人は多いし、ご年配のＹＯＵでも渋谷に行きたいという人もいます。ただ、日本人に比べると外国人のほうがノープランで来る人が多いように思います。番組当初は、ノープランという理由だけで密着していたが、あまりに多いので、今はそれだけでは密着しません」

――ＹＯＵたちが旅先で出会う日本人はＹＯＵたちとどのように接していますか？

「基本的に日本人はみんな親切です。私たち取材班も、テレビ的に『感じのいい人』を選んで取材しているので、元気なＹＯＵ、陽気なＹＯＵばかり。だからすぐに日本人と打ち解けて、親切にしてもらっている光景をよく目にします」

――日本人が旅行で外国へ行って“ＹＯＵ”になったとき、現地の人に受け入れてもらうにはどうすればいいでしょう？

「私は高校・大学とアメリカの学校に通いました。また、この仕事で多くのＹＯＵたちと接した経験から“コミュニケーションを取ろうという姿勢”が大事だと思っています。現地の言葉が話せなくても、重要なのは姿勢なんです」

――番組に登場するＹＯＵたちはほとんどがそうですね。

「以前、目をつぶってガイドブックのページをめくって指さし、指が当たったところを旅する2人のＹＯＵがいました。デンマークから来た彼らはまったく日本語が話せませんでした。でも、旅の途中から「アリガトウ」や「ゴチソウサマ」といった片言の日本語を話すようになったんです。こういった姿勢が大切なんです。日本で、外国人観光客から日本語でお礼を言われたらうれしいじゃないですか。こういう感情はどの国でも共通ではないでしょうか」

――日本を旅したＹＯＵたちは、日本にどんな印象を持って帰っているのでしょう？

「良い印象を持っていただいていることだけは間違いありません。私の知る限り不平を言って帰国したYOUは1人もいませんから。でも、Wi-Fi環境が整っていないことで困っているYOUは多いですね。成田空港ですら電波が弱いんですよ。それと、英語を話せる日本人が少ないことに驚くYOUもいます。『日本人は優秀なのに英会話ができない』という感想をときどき耳にします。

――そのほか、ＹＯＵと接していて強く感じられることがあれば教えてください。

「日本の文化が浸透しているということですね。漫画やアニメをきっかけに日本に興味を持ったというＹＯＵが多いのですが、三味線の稽古をしているスウェーデン人や、戦国武将に夢中のアメリカ人など、日本人よりも日本の歴史や文化に造詣の深いＹＯＵがたくさんいます。そうそう、平安時代の文学が大好きなロシアの女の子もいました。彼女は枕草子と源氏物語をロシア語で読んだそうで、いつかは日本語で読んでみたいと」

――今後、ＹＯＵたちに紹介したい日本の文化やスポットはどこでしょう。

「私はずっとバラエティ番組を制作してきたので、渋谷のヨシモト∞ホールやルミネtheよしもと、あるいは松竹芸能の角座などで、日本のお笑いを体感してもらいたいですね。言葉がわからなくても楽しめるはずですから」

――そういった点を踏まえ、今後新しいコーナーなどをつくる予定などは？

「常に新コーナーの可能性は探っています。たとえば今は、骨董市に買い物にきたＹＯＵたちに『何を買いに来ましたか？』という取材を続けています。放送できるクオリティに仕上がるかどうかですが、代々木公園や有楽町の骨董市にはかなりたくさんのＹＯＵがいました。これからも密着取材だけでなく、新しいコーナーもつくって、もっとＹＯＵたちのパワーを感じてもらえるようにがんばります」

――ますます増え続ける外国人観光客ＹＯＵに、私たちはどんな気持ちで迎えればいいのでしょう？

「番組を観ていただければわかるように、日本好き、日本に興味を持ってくれているＹＯＵはたくさんいます。でも反対にＹＯＵたちの国に興味を持つ日本人が増えているようには思えません。日本に興味を持ってくれたＹＯＵに対して、私たちもＹＯＵの国に興味を持つ。そうすることで、ＹＯＵたちともっと良好な関係を築けるはずです」

――最後にメッセージを！

「成田空港でロケをしていると『ほんとうにガチでやっているんだ』と驚かれることが多いのですが、うちの番組は“100％ガチ”です（笑）。ヤラセや仕込みは一切ありません。だから、素直な気持ちで番組を楽しんでください。そして、街中で取材班に遭遇することがあったら、恥ずかしがらずにぜひ協力してください（笑）。最後に宣伝を。4月3日からBSジャパンで、東京03さん、夏帆さん、ヨーロッパ企画さんのコント風ドラマ“見えざるピンクのユニコーン”がはじまります。金曜23：30～24：00です。ぜひご覧ください！」

part1では、「番組のウリはYOUたちのパワー！」をお伝えしています。